من آثار الرافضة في بلاد الجزائر (الغرب خاصة)

[سمير مزغيش]

تنبيه ـ للمراجعة والبحث:

ـ هَايْشَة: وهذا يطلقونه على الدواب في الغالب، ونبهني أحد الإخوة ـ جزاه الله خيرا ـ أنهم يقصدون عائشة، والبنية الصرفية تصدق هذا.

وقد يكون لها أصل في اللُّغة؛ راجع في ذلك مادَّتي (هيش/هوش) من كتب اللُّغة.

في (لسان العرب): (إِبِلٌ هَوَّاشةٌ: أَخَذَت مِنْ هنا وهنا).
وقد سمعتُ مَنْ يُطلقها (هايشة) على البعير ويَصِفُ بها كذلك: مَنْ أَفْسَدَ ـ مِنَ النَّاس ـ في شيءٍ،...
ولعلَّ ذلك تشبيهٌ بالدَّواب حين إفسادها إذا دخلت مزرعةً؛ فإنَّها تأخذ مِنْ هنا وهنا.