بيان وتوضيح (من أبي فهيمة عبد الرحمن ردا على من خطَّأ ترجمة العنوان)

[طارق بن يوسف الجزائري]

أحسنت أخي العكرمي، لهذا لا تحتاج أسماء العلم إلى "déterminant" في الغالب و القاعدة عندهم:
"Le plus souvent, le nom propre qui par sa nature renvoie seul à une réalité du monde, n'a pas besoin de déterminant dans la phrase"
انظر هنا:http://grammaire.reverso.net/1_1_04_...finition.shtml
كما هو الحال في ترجمة الأخ عبد الرحمن، أما أخونا إحسان وفقه الله فقد جعل هذه القواعد مهازل فأقول لك : رحمنا الله و إياك قد كففنا عنك.ج