شكوى أهالي تلمسان إلى السلطان العثماني 20 حزيران سنة 1892م

[مراد براهيمي]

بسم الله الرّحمن الرَّحيم


الحمد لله وحده والصَّلاة والسَّلام على من لا نبي بعده أما بعد :

هذه وثيقة خطية نفيسة وهي شكوى أهالي تلمسان إلى السلطان العثماني مؤرَّخة في 20 حزيران سنة 1892م ؛ سببها عمل الاستدمار الفرنسي على طمس معالم الدين والشعائر الإسلامية والأخلاق .
الوثيقة المنشورة من الأرشيف العثماني ، رقم: (y.prk.azj 19/47) نص الشكوى لم نعثر عليه باللغة العربية، وتوجد له ترجمة باللغة العثمانية.

وإليك نصُّها

"لقد تم تقديم عرض من قبل أهالي "تلمسان" يحمل توقيع الحاج محمد بن منصور ليتمّ عرضه على العتبة العليا لحضرة السلطان، ويفيد بأنّه بعد أن تم الاستيلاء على الجزائر من قبل الحكومة الفرنسية تم منع الأهالي المسلمين من عقد الزواج على الطريقة الإسلامية، ومنع الطلاق، وغلق المدارس الإسلامية، ومنع تحصيل العلوم الإسلامية، وتحويل التعليم ليصبح باللغة الفرنسية، وإضافة لقب إلى الأسماء الإسلامية على طريقة ( المسيحيين!!!!) ، -يقصد النَّصارى-. ومع أن الأهالي معفيّون من الخدمة العسكرية فقد تم تكوين قوات عسكرية تتكون من 300 ألف من الأهالي الجزائريين قسرًا وجبرًا. هذا بالإضافة إلى مُعاملات وتكاليف أخرى مخالفة للديانة الإسلامية".

8 حزيران سنة 1308 الموافق لـ 20 حزيران سنة 1892م.