La différence entre les soufis d'antan et ceux d'aujourd'hui

[حسن أبو سلمى]

La différence entre les soufis d’antan et ceux d’aujourd’hui

Sahl Ibn Abd Allâh at-Toustarî a dit : Celui qui aspire à la vie présente et à la vie future, qu’il fasse l’apprentissage du hadith, car ce dernier recèle les avantages de ce bas-monde et ceux de l’au-delà

En guise de commentaire, Adh-Dhahabî a dit : « C’est ainsi qu’étaient autrefois les cheikhs soufis ; ils s’attachaient au hadith et à la Sounna, contrairement à ceux d’aujourd’hui : ignares, désœuvrés, goinfres et paresseux. » Târîkh al-Islâm p.187

[فريد الميزاني]

أتحفتنا مرة أخرى بفائدة نفيسة أخي حسن، فجزاك الله خيرا...
ولي اقتراح أرج أن يتسع له صدرك، فقد أكثرت عليك (ابتسامة)،
اقتراحي هو أن تنشر الفائدة المترجمة بنصها العربي الأصلي،
هذا حتى يستفيد الإخوة الذين لا يحسنون الفرنسية،
والذين يحسنونها سيستفيدون تعلم مرادفات جديدة.
وفي هذه الفائدة مثلا، أتسآئل عن الكلمة العربية التي ترجمتها بـ Goinfre ؟

[حسن أبو سلمى]

بوركت أخي فريد على إقتراحك النافع المفيد
فكرتك طيبة و سيكون لها صدى إن شاء الله تعالى