[مقطع صوتي هام] ◙ تنبيه العلامة الألباني رحمه الله على خطأ شائع و هو قول بعضهم أنا كسلفي أو كمسلم ◙

[أبو البراء سمير المغربي]

التحميل

[يوسف بن عومر]

جزاك الله خيرا، هذا الوجه الذي ذكره الشيخ رحمه الله مهم وهو قمِن بأن يُنَبَّه عليه، وهناك وجه آخر نبَّه عليه العلَّامة "محمد تقيُّ الدِّين الهلالي" رحمه الله يختصَّ بالجانب النَّحوي وهو: أنَّ الكاف في قوله: "أنا كمسلم" لا معنى لها في اللغة العربية بوجه من الوجوه الأربعة لمعاني "الكاف" وقد سمَّاها في كتابه: "تقويم اللِّسانين" بالكاف الاستعمارية، وهي مترجمة إلى "comme" بالفرنسية، وإلى:"as" بالإنكليزية، وإلى: "alse" بالألمانية، والمترجمون يخطئون في ذلك كثيرا كما نبَّه على ذلك رحمه الله، والكاف في اللغة لها معان معروفة في اللغة، قال في "الخلاصة":

شَبِّهْ بِكَافٍ وَبِهَا التَّعْلِيلُ قَدْ يَعْنِي وَزَائِدًا لِتَوْكيدٍ وَرَدْ

ومن معاني "الكاف" في اللغة على هذا النَّحو:
1- للتَّشبيه، كقوله: أنتَ كالبَحر في الجود..
2- وللتَّعليل، كقوله تعالى: "وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ" ومعناه: واذكروه لأجل أنه هداكم.
3- وزائدة للتَّوكيد، على خلاف في ذلك، كقوله تعالى: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ".
4- واِسْمًا بمعنى: مثل.
فهذه معاني الكاف عند العرب، وما سواها شاذّ كما قال الهلالي رحمه الله، وقال أيضا: وليس كلُّ الكُتَّاب البُلَغاء في العصر الحاضر، يتورَّطون في استعمال الكاف الاستعمارية، فإن فيهم طائفة من علِّيَّتهم، لا تشين إنشاءها بذلك الاستعمال اهـ. بتصرّف.
وانظر غير مأمور "تقويم اللسانين" (ص: 10-13).