التوترة -عافاك الله-: فَعْلَلَة من تويتر، لأن "تويتر" علَم أعجمي على الموقع المعروف، فالاشتقاق من العلَم أولى من ترجمته ثم الاشتقاق من الترجمة، ولو التزمنا ترجمة العلَم من الأصل لسمَّينا الموقع: "التغريد" بدلا من "تويتر".
هذا رأيي واختياري، ومن كان عنده غير هذا فليتحفنا به.
التعديل الأخير تم بواسطة أبو البراء ; 18 Aug 2013 الساعة 01:50 PM
|