قال الشافعي رحمه الله في الرسالة : "1275 _ و لا نستطيع أن نزعم أن الحجة تثبت به ثبوتها بالمُوتَصِل".
قال الشيح المحقق أحمد شاكر رحمه الله في الحاشية : "في النسخ المطبوعة : (بالمتصل)، و الذي في الأصل و نسخة ابن جماعة كما هنا، و كتب عليه في ابن جماعة (صح)، و هذه لغة أهل الحجاز، كما أوضحناه فيما مضى (ص 119)".
و قال في حاشية الصفحة (119) : "(تَاتَفِقُ) فعل مضارع لم تدغم فيه فاء الافتعال، بل قلبت حرفا لينا من جنس الحركة قبلها، و هي لغة أهل الحجاز، يقولون : ايتفق، ياتفق، فهو موتفق. و لغة غيرهم الإدغام، فيقولون : اتفق، يتفق، فهو متفق، و الشافعي يكتب و يتحدث بلغته : لغة أهل الحجاز، و في جميع النسخ المطبوعة : (و تتفق) و هي مخالفة للأصل".
يبدو أن العنوان لا يتوافق مع المقال، و ذلك لعجلة مني في رفعه، و الله المستعان.
المراد منه : أن الحديث المتصل، يصح تسميته بـ "الموتصل"، و هي لغة صحيحة، لغة أهل الحجاز كما بين العلامة أحمد رحمه الله.