...:: الكلمات العربية في الدارجة الجزائرية :::...

وفي لسان أهل سطيف وبرج بوعريريج وما جاورهما:

دَنَّق ومعناها عـــــندهم !!!!! : نظر وحدق في الشئ.

قال في لسان العرب (10/105) مادة دنق:
يقال دنَّق إليه النظَرَ ورنَّقَ وكذلك النظر الضعيف قال الحسن لا تُدَنِّقوا فيُدَنَّقَ عليكم والتَّدْنِيقُ مثل الترْنِيق وهو إدامة النظر إلى الشيء.أهـ

وقال في تاج العروس:
والتَّدْنِيقُ : إدامَةُ النَّظَرِ إِلى الشَّيْءَ .... وكذلِك النَّظَرُ الضَّعِيفُ، كما في الصِّحاح.أهـ


كذلك في لسانهم:
شنهي: ومعناها إيش هي يعني ماهي؟.

وهناك في لسان أهــــل الأوراس كلمة:

جعجع, أو يقولون: فلان جعجاع,أو امرأة جعجاعة.

و هي عنــدنـــا بمعنى: صاحب الصوت المرتفع المزعج.

ولعل هذا مأخوذ من الجعجعة وهي صوت الرحى وانظر جمهرة اللغة ولسان العرب والمحيط وغيرهم.

[أحمد عباسة المستغانمي]

بارك الله فيك أخي