[عبد العزيز بوفلجة]

بارك الله فيك أبا عثمان على هذا التنبيه المهم, ولعلي أفيدك أن الخطابي المتوفي سنة(388هـ) قد نبه على ذلك كما في كتابه شأن الدعاء, وهو متقدم؛ فقال مبينا فائدة وضرورة مراعاة الإعراب في اللغة: (ومما يجبُ أنْ يُراعَى في الأدعِيَةِ، الإعرابُ الذِي هو عماد الكلامِ، وِبهِ يستقيم المعنى، وِبعَدَمِه يَخْتلُّ، ويَفْسُدُ، وربما انْقلبَ المعنَى باللَّحنِ حتى يصيرَ كالكُفْرِ، إنْ اعتَقَدَهُ صاحبُهُ. كدُعاءِ مَنْ دَعَا، أو قراءَةِ من قرأ: (إياكَ نَعْبُدُ وإياك نستعين) بِتَخْفِيْفِ اليَاءِ من إياك، فإن الأيَا ضياءُ الشمس، فيصيرُ كأنهُ يقولُ شَمْسَكَ نَعْبد. وهذا كفرٌ).
شأن الدعاء لأبي سليمان الخطابي(ت388هـ) -طبعة دار الثقافة العربية, ط: 3, 1412هـ-