L’explication du hadîth :« Celui qui jeûne a une récompense et celui qui ne jeûne pas en a deux. »
Le Comité permanent de la Fatwa et de la recherche
Question : que veut dire le hadîth : « Celui qui jeûne a une récompense et celui qui ne jeûne pas en a deux. » ?
En réponse : le hadîth en question est connu. Celui-ci est rapporté par Muslim dans son recueil e-sahîh, selon Unaïs (t), l’auteur des paroles : lors d’un voyage avec le Prophète (r), il y en avait parmi nous qui faisaient le jeûne et d’autres qui ne le faisaient pas. Nous fîmes une halte sous la chaleur ardente. La plupart d’entre nous se couvraient du soleil avec leur manteau, et les autres se protégeaient avec leur main. Les jeûneurs s’affalèrent, tandis que le reste du groupe montèrent les tentes et abreuvèrent les montures. Le Messager d’Allah (r) s’écria alors : « Aujourd’hui, les non jeûneurs ont ramené la récompense ! » Une autre version de Muslim précise : lors d’un voyage avec le Messager d’Allah (r), certains Compagnons jeûnaient contrairement aux autres. Les non jeûneurs attachèrent leur vêtement et se mirent à l’ouvrage, alors que les jeûneurs éprouvaient de la difficulté à les aider. Le Messager d’Allah (r) s’écria alors : « Aujourd’hui, les non jeûneurs ont ramené la récompense ! »
Le sens de ces deux hadîth est clair ; ils nous apprennent en substance qu’il est préférable de ne pas jeûner en voyage quand les conditions sont difficiles, et que températures sont très élevées. Il vaut mieux donc profiter de cette permission que le Législateur nous accorde. Quand au hadîth évoqué dans la question, nous ne lui connaissons aucune origine.
Qu’Allah nous concède la vérité ! Que les Prières et le Salut d’Allah soient sur notre Prophète Mohammed ainsi que sur ses proches et ses Compagnons !
Le Comité permanent de la Fatwa et de la recherche
Membre :‘Abd Allah ibn Ghudaïyân
Vice-président :‘Abd e-Razzâq ‘Afîfî
Président :‘Abd el ‘Azîz ibn Bâz