[خالد أبو علي]

يقال في عاميتنا :الجير ،وهو مادة كلسية بيضاء تطلى بها الجدران وجذوع الأشجار ،فما أصلها؟ .
جير (لسان العرب) :وقد جَيَّرَ الحوضَ؛ قال الشاعر: إِذا ما شَتَتْ لَمْ تَسْتُرِيها، وإِنْ تَقِظْ تُباشرْ بِصُبْحِ المازِنِيِّ المُجَيَّرا قوله: «إِذا ما شئت إلخ» كذا في الأصل). ابن الأَعرابي: إِذا خُلط. الرَّمادُ بالنُّورَةِ والجِصِّ فهو الجَيَّارُ.
جير (مقاييس اللغة) :..........فأمّا الجَيّار، وهو الصَّاروج(1)، فكلمة مُعرَّبة.
(1):صرج (لسان العرب)
التهذيب: الصَّارُوجُ النُّورة وأَخلاطُها التي تُصَرَّجُ بها النُّزُل وغيرُها، فارسي مُعَرَّب، وكذلك كل كلمة فيها صاد وجيم، لأَنهما لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب.


يتبع إن شاء الله .